Descambiar y desapuntar

Queridos ChicoRAErs:

En ChicoRAE somos muy de prefijos. Ya os contamos qué ocurría, en general, con la redacción de los prefijos y os trajimos el curioso caso del prefijo «super» y esa tendencia a escribirlo separado, tendencia irresistible a la par que censurable. Pero el mundo de los prefijos es mucho más amplio que eso. Hoy habláis de «La casa de las flores», pero la semana que viene hablaréis de otra cosa. En cambio, amigos, los prefijos siempre van a estar ahí, de moda. «¿Quedamos para ver 'Mamma Mia 2' y lo que surja?» dejará de oírse en unas semanas. «¿Me invitas a cenar y te cuento lo de los prefijos?» es una frase inmortal y muy recurrente, para qué nos vamos a engañar.

Hoy hemos querido traeros dos casos curiosos con el prefijo «des»: «descambiar» y «desapuntar». Palabras controvertidas por una cosa o por otra, porque siempre hay alguien que las usa y quien las pone en duda. Defensores y detractores. Como con los yogures de coco.

En cuanto a «descambiar», utilizarlo en el sentido de devolver una compra es, para sorpresa de muchos de nosotros, algo válido. Nos extraña porque precisamente quiere decir lo mismo que «cambiar», y «descambiar» parece que debería ser justo lo contrario, ¿no? Hay una explicación para ello: en la práctica, una compra es un cambio de dinero por un bien, por lo que deshacer ese trueque implicaría «descambiar» lo que habíamos comprado y volver al estado original de las cosas. Convencidos o no por esta explicación, «descambiar» está en el diccionario, por lo que la sentencia es firme.

¿Qué pasa con «desapuntar»? Pues en menor medida algo muy parecido. Hay mucho listillo (y ya sabéis lo que nos gustan a nosotros los listillos) que se te encara y te dice que qué es eso de «desapuntar», que es palabra no existe, que se dice «borrar». Pues bien, queridos. Hoy queremos confesar, como Isabel Pantoja: nosotros fuimos de esos. Pero ya hemos salido de nuestro error, sabemos que «desapuntar» está en el diccionario y quiere decir, entre otras cosas, excluir a alguien de una lista o corporación. RAE 1 - ChicoRAE 0. Con deportividad.